Planète Glutko

Ah bah super ça me motive à traduire le jeu ce que tu me dis

Jour historique, premier affichage de boîte de texte en hiragana dans le jeu : https://i.postimg.cc/5t85MCKC/kujira-hiragana.png Alors évidemment faudra agrandir les caractères pour que ça soit plus lisible. Je sais bien qu'ils sont tous myopes avec des grosses lunettes à force de lire des kanji, ma...

J'ajoute des caractères hautement importants dans ma police :



Une traduction du jeu dans une troisième langue si je suis motivé.

倒られた 梅の木も 咲きにけり (taorareta ume no ki mo saki ni keri) Même le prunier déraciné a fleuri ! Celui-ci est diforme, il ne fait que 5-5-5 syllabes (au lieu de 5-7-5), mais peu importe, j'écris un haïku comme je prendrais une photo, c'est juste pour mémoriser un instant. Je ne vais pas me forcer à rajout...

Tileset de chair moins saturé (avant/après) :

Chanson des radis FR




Chanson des radis EN

Voilà, j'ai tout refait à zéro :

Hmm oui tu as raison.
Je vais essayer de corriger ça

Mur de statues pour l'entrée du donjon 1 :