Topic poésie

[Roi of the Suisse]

Ou "presque tous"

[Roi of the Suisse]

球根に
水を上げよう
きのこにも

(kyûkon' ni
mizu o ageyô
kinoko ni mo)

Arrosons les bulbes.
Et les champignons !


鴨泳ぐ
寒き沼より
霞かな

(kamo oyogu
samuki numa yori
kasumi kana)

Un canard nage.
Au dessus de l'étang froid :
la brume ~

[sriden]

Faut vraiment que tous ces canards arrêtent de fumer.

 

[Roi of the Suisse]

L'automne se passe et on se fait chier, alors on écrit des poèmes


Hiver

Le Soleil, insonore,
nous parle comme il parle
aux pays du Grand Nord :
tout bas, lointain et pâle.

Cet astre dépourvu
de feu nous remémore
l'ami qu'on perd de vue
mais qu'on espère encore.

[Roi of the Suisse]

寒林や
宝を探す
子供たち

(kan'rin' ya
takara o sagasu
kodomotachi)

Dans le bois gelé,
une troupe d'enfants
cherche un trésor.

[Roi of the Suisse]

Premier gel

Des feuilles mortes
De toutes sortes
Jonchent le sol.
Els étaient molles
Encore hier.
Le vent d'hiver
Les a blanchies,
Les a durcies.
Dorénavant
Sucre croquant,
Voilà qu'els ornent
Le gâteau morne
Du froid quartier,
Flan pâtissier
De goudron sale
Où l'on cavale.

[Roi of the Suisse]

Dimensions

Inquiétés du trépas
Imminent, on alla
Questionner calmement
Le scientifique allemand
(De la bombe atomique)
Afin d'ouïr sa logique :

"Chaque vie est autant
Limitée dans le temps
Qu'elle l'est dans l'espace.
Pleurer qu'elle est fugace
Est com' pleurer la peau,
Qui est le vase clos
Sans quoi notre présence
S'étendrait en tous sens
Vers l'infini lointain
Des astres indistincts."

Rassurés, on partit
cueillir des pissenlits.

[Hellper]

Un jour mon chat fut là
Puis il a disparu
Mauvais jour pour un chat
Par du brouillard conçu

Moi, surpris par tout ça
Qui un chat n'avais plus
Suis parti, quand, voilà
Mon chat sur mon toit fut

Plus vrai, surtout banal
Plus sympa qu'amical
Plus malin qu'un glouton

Il s'approcha tout doux
Plus joli qu'un bijoux
Mon chacha mon chaton

[Roi of the Suisse]

Yay ! Le combo a été brisay

Je ne mélangerais pas passés simple et composé. On voit l'artifice pour atteindre le mètre. Plus exactement, ça engendre un changement fréquent de registre (soutenu/oral).
"Qui un chat" => Je conseillerais "qui de chat" pour éviter l'hiatus.
Je ne comprends pas "brouillard conçu".

Les rimes en a, à moins d'utiliser le passé simple du premier groupe, c'est assez contraignant... On utilise "ça, là, voilà" pour dépanner et puis on est forcé d'utiliser des rimes rares comme chocolat mimosa sans raison. On se retrouve aussi avec des rimes pauvres. Bref très dangereux.

La fin avec "mon chacha mon chaton" est marrante.

[Hellper]

En fait je voulais écrire un poème spécial et du coup j'ai pas mal été guidé par le contrainte